Thuis
Contacten

    Hoofdpagina


4. Bepaling van Gesteldheid (BvG) Adjectief Maesti

Dovnload 16.08 Kb.

4. Bepaling van Gesteldheid (BvG) Adjectief Maesti



Datum25.11.2018
Grootte16.08 Kb.

Dovnload 16.08 Kb.

4.Bepaling van Gesteldheid (BvG)

4.1. Adjectief

  • Maesti parentes virginum profugiunt. (Sabijnse maagdenroof)

De droevige ouders van de meisjes vluchten weg: maesti: congruerend (zelfde naamval, getal en genus) adjectief bij parentes. (geeft de suggestie dat alleen de droevige ouders vluchten, en anderen, ... )

Droevig vluchten de ouders van de meisjes: maesti: bepaling van gesteldheid bij parentes en congruentie. (tijdelijk droevig)

In het Nederlands staat ‘droevig’ dichter bij het gezegde: in welke toestand vluchten de ouders? ‘droevig’ is bepaling van gesteldheid (BvG).



4.2. Substantief

  • Tib. Gracchus triumviros agris dividendis creavit se socerumque suum et fratrem suum.( Tib. Gracchus)

Hier is de BvG duidelijk gescheiden van zijn substantief

Tiberius Gracchus stelde driemannen voor de verdeling van de akkers aan: zichzelf, zijn schoonvader en zijn broer.



De congruentie toont aan dat de triumviros dezelfde zijn als se, socerum et fratrem.

triumviros : een substantief als BvG bij het LV (se, socerum, fratrem) , staat in dezelfde naamval.

Werkwoorden als vocare, dicere, nominare, appellare, creare hebben een BvG bij het LV (actief gezegde) of bij het O. (passief gezegde)

In het Nederlands gebruiken we ’als’, ‘tot’ wanneer BvG een substantief is.

4.3. Participium


  • Damasus et Ursinus ardentes ad rapiendam episcopi sedem asperrime conflictabant. (Nog meer opstootjes)

Damasus en Ursinus streden, vurig verlangend om de bisschopszetel in te nemen, zeer bitter.

ardentes: participium (GPA) als BvG bij Damasus et Ursinus.

Er is congruentie en ardentes zegt ook iets over het gezegde. (hoe ze streden)

Andere mogelijke vertalingen van het participium: zie participium.

4.4. Overzicht: bepaling van gesteldheid

substantief


substantief
substantief


+
+
+



adjectief


substantief
participium

gezegde
gezegde


gezegde

Ned. weergave

bijwoord
als, tot + subst.


deelwoord






Congruentie

1 |_________­­­­­<<<___________­­­­­­­­­­­­­­|



gezegde




Bepaling van gesteldheid

2 |________>>>________|






  • 4.2. Substantief Tib. Gracchus triumviros
  • De congruentie toont aan dat de triumviros dezelfde zijn als se, socerum et
  • ’als’, ‘tot’
  • 4.4. Overzicht: bepaling van gesteldheid

  • Dovnload 16.08 Kb.