Thuis
Contacten

    Hoofdpagina


Doostekst

Dovnload 14.11 Kb.

Doostekst



Datum31.05.2018
Grootte14.11 Kb.

Dovnload 14.11 Kb.

*** DOOSTEKST ***
De vulkaan van het Griekse eiland Nisyros wordt actief! Door een aantal grote uitbarstingen wordt het hele eiland onder de lava bedolven. De inwoners moeten op tijd het eiland zien te verlaten door genoeg boten te bouwen. Ze kunnen de lavastroom vertragen door dammen te bouwen. Bij een nieuwe uitbarsting kunnen de dammen echter alsnog onder de druk bezwijken en stroomt de lava verder.

Om boten te bouwen is hout nodig, voor het bouwen van dammen is steen nodig en er wordt graan verbouwd om de werkers te voeden. Deze drie grondstoffen zijn te vinden op de vulkaanhellingen. De bovenste gebieden leveren het meest op, maar zullen al snel bedekt raken met lava. De werkers moeten soms grote risico's nemen om genoeg grondstoffen te kunnen verzamelen.

Lukt het om de inwoners te redden voordat het hele eiland onder de lava is bedolven?

NISYROS is een dynamisch strategiespel dat tot het eind toe spannend is vanwege de verrassende gebeurtenissen. Het is makkelijk te leren en kan in een paar stappen uitdagender gemaakt worden. Daardoor spreekt het spel zowel gelegenheidsspelers als veelspelers aan.


INHOUD: spelbord in 25 delen, 40 houten spelfiguren, 7 speciale dobbelstenen, 3 grondstoftabellen, 32 boten, 32 dammen, 25 gebeurteniskaarten, spelregels.

*** SCHACHTELBESCHREIBUNG ***


Der Vulkan auf der griechischen Insel Nisyros erwacht! Einige größere Ausbrüche werden die Insel komplett mit Lava überdecken. Die Einwohner müssen sich Boote bauen, um von der Insel zu fliehen. Sie können den Lavafluss mit dem Bau von Dämmen verlangsamen. Jedoch können die Dämme mit jedem neuen Ausbruch unter dem Druck brechen und die Lava fließt weiter den Berg hinab.

Wir brauchen Holz, um Boote zu bauen, Steine, um die Dämme zu bauen und Weizen, um die Arbeiter zu ernähren. Diese drei Ressourcen können auf den Hängen des Vulkans gelagert werden. Die höheren Felder haben den höchsten Ertrag, aber diese werden bald von Lava überdeckt sein. Manchmal müssen die Arbeiter ein hohes Risiko auf sich nehmen, um genug Ressourcen zu sammeln.

Werden wir erfolgreich die Einwohner retten können, bevor die gesamte Insel von der Lava bedeckt ist?

NISYROS ist ein dynamisches Strategiespiel. Viele überraschende Ereignisse im Spiel sorgen für permanente Spannung. Es ist leicht zu erlernen und der Schwierigkeitsgrad kann Schritt für Schritt erhöht werden. Das Spiel ist daher für Gelegenheitsspieler und Spielefreaks geeignet.


INHALT: Spielplan bestehend aus 25 Teilen, 40 hölzerne Spielfiguren, 7 Spezialwürfel, 3 Ressourcentafeln, 32 Boote, 32 Dämme, 25 Ereigniskarten, Spielregeln.

*** TEXTE BOITE ***


Sur l'île grecque Nisyros, le volcan se réveille! Des éruptions répétées vont recouvrir l'île de lave. Les habitants doivent fuir, mais il faut construire les bateaux. Ils peuvent toutefois ralentir les coulées de lave en édifiant des barrages qui, sous la pression de chaque nouvelle éruption, menacent de se rompre.

Nous aurons besoin de bois pour la construction de bateaux, de pierres pour les barrages et de blé pour nourrir les travailleurs. Cela se trouve sur les pentes du volcan, les zones les plus élevées étant celles qui donnent le meilleur rendement, mais aussi les premières recouvertes. Les travailleurs prendront parfois de très grands risques pour réunir les ressources nécessaires.

Parviendrons-nous à sauver les habitants avant que l'île ne soit entièrement recouverte?

NISYROS est un jeu de stratégie dynamique qui maintient la pression tout au long de la partie grâce à de nombreux rebondissements. On y entre facilement, et il peut se jouer à plusieus niveaux. Il est ainsi adapté à la fois aux joueurs occasionnels et aux acharnés.


CONTENU: Un plateau de jeu composé de 25 parties, 40 figurines en bois, 7 dés spéciaux, 3 cartes ressources, 32 bateaux, 32 barrages, 25 cartes événements, règles de jeu.

*** BOX TEXT ***


The volcano on the Greek island Nisyros is waking up! Several big eruptions will completely cover the island with lava. The inhabitants need to flee from the island by building boats. They can slow down the flow of lava by building dams. However, with each new eruption the dams might break under the pressure so the lava will continue flowing down.

We need wood for building boats, stone for building dams and wheat to feed the workers. These three resources can be harvested on the volcano slopes. The upper fields render the highest yield, but these will soon be covered with lava. Sometimes the workers take huge risks to gather enough resources.

Will we succeed in saving the inhabitants before the island is fully covered with lava?

NISYROS is a dynamic strategy game that keeps its tension throughout the game due to its surprising events. It is easy to learn and the challenge level can be raised step by step. This makes the game suitable for both casual gamers and game freaks.


CONTENTS: game board consisting of 25 parts, 40 wooden play figures, 7 special dice, 3 resource matrices, 32 boats, 32 dams, 25 event cards, game rules.

*** KORTE TEKST ***


Nisyros

2-4 spelers, vanaf 12 jaar

De vulkaan wordt actief, de lava bedekt steeds grotere delen van het eiland. Kunnen we op tijd genoeg boten bouwen om de inwoners te redden?

*** KURZBESCHREIBUNG ***
Nisyros

2-4 Spieler, Alter 12+

Der Vulkan erwacht! Mehr und mehr Lava überdeckt die Insel. Werden wir erfolgreich genügend Boote bauen können, um die Einwohner zu retten?

*** DESCRIPTION RAPIDE ***
Nisyros

2-4 joueurs, 12 ans et +

Le volcan se réveille! La lave envahit l'île progressivement. Parviendrons-nous à sauver les habitants en construisant des bateaux qui leur permettront de fuir?



*** SHORT DESCRIPTION ***
Nisyros

2-4 players, ages 12+

The volcano wakes up! Lava is covering the island more and more. Will we succeed in building enough boats to save the inhabitants?


Dovnload 14.11 Kb.