Thuis
Contacten

    Hoofdpagina


Numvakamwemwe kasanz’u mutima mana yanje

Dovnload 270.54 Kb.

Numvakamwemwe kasanz’u mutima mana yanje



Pagina1/5
Datum27.05.2017
Grootte270.54 Kb.

Dovnload 270.54 Kb.
  1   2   3   4   5


PROCESSION D’ENTREE

Numvakamwemwe

Kirundi (Burundi)

Numvakamwemwe kasanz’u mutima mana yanje


Kukonje ngaha mu ngoro yawe, ngondagusenge ninahaz’izina ryawe
1.Mukama nkundira ngushemeze wantey’iteka ntangere

Aho wanyakura ngo nzengaha mu nyonga zawe

2. Mukama nkundira ,gusheùeze muriyi nkuka y’imisa

wakiran’urwez’ibisabisho ngira nguture

3. Njenitabariza unyumvire unkiz’inabinda fuza

Niho nkuninahaza nez’umutim’uri hamwe

4. Ntabara Mukama unzigame umwanya wose turi kumwe

Noribona mw’ukuri nkaryumvamv’inez’unshokina



Banso e toyembela Nzambe

Lingala (RDC)
Banso e toyembela Nzambe (2 x)

Ye nde Tata e e mpe Nkumu monene (2 x)
1. Totondo Nzambe asali malamu totondo Ye na loyembo loye.

2. Tosangisa ekpengbe na mbonda binso bisala mpo ya Nkumu Nzambe

3. Totuta nzembo, totuta nzembo bana, bakolo tosangana banso

4. Mpo ya nini e toboya koyemba manso tozwi e, tozwi na Ye.

5. Awa toyei e o ndako ya Nzambe Nzambe mpenza e asangisi biso.


Dieu nous acceuille en sa maison

Dieu nous accueille en sa maison, Dieu nous inviteà son festin

Jour d’allégresse et jour de joie alléluia


  1. Ô quelle joie quand on m’a dit approchons-nous de sa maison

Dans la cité du Dieu vivant.

Ngai nayei awa

Lingala (RDC)
Ngai nayei awa, ngai nayei Nzambe Fungola ngai ndako, ndako nakota


  1. Batata banso + bakolela na nkombo na yo Nzambe,

Mokolo nini e, bakomona yo

  1. Bamama banso +

  2. Bilenge banso +

  3. Bankumu banso +


Djomi e

Oroko Lang (Cameroun)
Njomie e, njomie e, njomie mo e njomie Tata obasse e 2x

Njomie, njomie, njomie Tata, Tata obasse e 2x

Oshe, oshe o, oshe o oshe Baba 2x


Yaka tokende

Lingala (RDC)
Yaka tokende o Altare ya Nzambe , Kokumisa Mokonzi Nzambe, Koyemba banzembo ya nkembo (2 x)
1. Toyemba banzembo, toyemba na nsai o mitema

2. Tokumisa Mokonzi Nzambe, tolakisa Ye bolingo mpe bondeko.

3. Totondo Nkolo wa mokili, na manso asali biso.


Toyemba Alleluya

Lingala (RDC)
Toyemba alleluya, alleluya, alleluya (2x)
1. Na esengo toyembela Nzambe alleluia, Alleluya, (2x)

2. Tokende o mboka ya Ye e, alleluya, Alleluya (2x)

3. Na lindanda tobinela Ye e, alleluya, Alleluya (2x)

4. Na bambonda tokumisa Ye e, alleluya, Alleluya (2x)




Beto kele na kiese

Kikongo (RDC)
Beto kele na kiese (2 x) Sambu beto kele kota na inzo ya Mfumu
1. Na kuyimbila sambu na Mfumu : Kiese bilumbu yonso

2. Na kusambila Mfumu na beto Kiese bilumbu yonso

3. Na kukuenda na ntwala ya Mfumu: Kiese bilumbu yonso

Bena tshisa

Ciluba (RDC)




Bena tshisa tshia maweja,luayi numone bwalu, bwelayi numone bwalu


Vwaku nuayi numone bwalu, lupandu lua bunkwa bantu (2 x)
1. Vuaku luayi numone, bidi Mfumu mwenze bidi ye mwenze, mwenzela moyo wanyi.

2. Bwelayi ne disanga, tumutumbishe, tusankidila Mwana,ne misambo ya disanga

3. Mvidi mukulu atumbe, Tata ne Mwana, n’Espiritu Musantu mi bidimu bionso


E e e beto tala

Kikongo (RDC)
E e e e e beto tala Mbuta Nganga yandi yayi ke kwisa,

E e e e e beto tala, yandi yayi ke kota.
1. Yandi kele Tata na beto Yandi Yayi

Yandi kele Mbuta na beto Yandi yayi

2. Yandi kele Ntumwa ya Yezu Yandi Yayi

Yandi kele tala mameme Yandi yayi

3. Yandi kele nata bizitu Yandi Yayi

Yandi kele kwisana kiese Yandi yayi

4. Beto bula ngongi ti mpungi Yandi Yayi

Beto bula ngongi ti nkalu Yandi yayi



Yoho,yoho.

Kirundi (Burundi)
Yoho, yoho, yoho, bama bakuvuga ng’ur’isoko ry’ivyiza vyose babizihe. Ni je ndabizi natew’iteka ry’agahore gushik’aho nama nkenguruka.

Nje Mukama gukur’ukur’ubwatsi naho ndi mworo ntiwabiravye wamyumpund’ivyiza vyawe


Ku mutima ndahimbarwa nibuts’iteka ry’agahore wanteye nkama nkur’ubwatsi.
N’ubu ndakwihaye wese nzigama neza name nd’uwawe ngenz’ukwushaka mana nanje

Tala bo yina

Kikongo (RDC)
Tala bo yina kele kwisa kota na nzo ya Mfumu 2x

A, a, a, a, a, a kiese ya nene 2x
1. batata yonso telama

2. bamama yonso telama

3. bambuta yonso telama

4. banleke yonso telama




Bandeko boyakani

Lingala (RDC)

Bandeko boyakani e, tolakisa Mokonzi esengo,

Esengo ya biso (bandeko) (2 x)

1. Tobetele Ye maboko,

Ye libanga likobikisa biso (2 x)

2. Tokende kokumisa Ye, tomoyembela

tobetele Ye mbonda (2 x)

3. Batata na bamama boya tosepela

tolakisa Ye esengo (2x)


  1. Bilenge basi, babali boya tosepela

Tobetele Ye mindule (2x)

Ngai nayei awa

Lingala (RDC)
(Tata) Ngai nayei awa, ngai nayei Nzambe,

Fungola ngai ndako, ndako nakota (2 x)

1. Batata banso

1-5. Bakolela nkombo na Yo Nzambe,

mokolo nini e bakomona Yo

2. Bamama banso

3. Bilenge banso

4. Bakristu bano


  1. Baboti banso



Banso e toyembela Nzambe

Lingala (RDC)
Banso e toyembela Nzambe (2 x)

Ye nde Tata e e mpe Nkumu monene (2 x)

1. Totondo Nzambe asali malamu

totondo Ye na loyembo loye.

2. Tosangisa ekpengbe na mbonda

binso bisala mpo ya Nkumu Nzambe

3. Totuta nzembo, totuta nzembo

bana, bakolo tosangana banso

4. Mpo ya nini e toboya koyemba

manso tozwi e, tozwi na Ye.


RITE PENITENTIEL

Mfumu Wetu u

Ciluba (RDC)
Mfumu wetu u u, Ufwile luse (2x)

Utufwile luse yo yo yo Utufwile luse yo yo yo utufwile luse (2x)

Kristu, Kristu wetu u u, Utufwile luse (2x)

Utufwile luse luse yo yo yo Utufwile luse yo yo yo utufwile luse (2x)

Mfumu wetu u u, Utufwile luse (2x)

Utufwile luse yo yo yo Utufwile luse yo yo yo utufwile luse (2x)




Kyrie eleison

Kyrie, Kyrie, Kyrie eleison 2x

Chriuste, Christe, christe eleison 2x

Kyrie, Kyrie, Kyrie eleison 2x




Nyagasani

Kinyanrwanda (Rwanda)
Nyagasani tubabalire tu ba ba li re (3x)

Kristu tubabalire tu ba ba li re (2x)

Nyagasani tubabalire tu ba ba li re (3x)


Mfumu Wetu u

Ciluba (RDC)
Mfumu wetu u u, Ufwile luse (2x)

Utufwile luse yo yo yo Utufwile

Luse yo yo yo utufwile luse (2x)

Kristu, Kristu wetu u u, Utufwile luse (2x)

Utufwile luse luse yo yo yo

Utufwile luse yo yo yo utufwile luse (2x)

Mfumu wetu u u, Utufwile luse (2x)

Utufwile luse yo yo yo Utufwile

Luse yo yo yo utufwile luse (2x)

Nzambi wanyi ndikulomba

Ciluba (RDC)

Nzambe wanyi, Ndikulomba

Bwa mibi wanyi umfue luse. (2x)

Ufwile luse Mukalenga ufwile luse (2x)

Kristu wanyi, Ndikulomba

Bwa mibi wanyi, umfue luse. (2x)

Ufwile luse Mukalenga ufwile luse (2x)

Nzambi wanyi, Ndikulomba

Bwa mibi wanyi, umfue luse. (2x)

Ufwile luse Mukalenga ufwile luse (2x)


Gbya bavoundou ti ye

Sango (RCA)
Gbya bavoundou ti e, Gbya e toto na mo (2x)

Krist bavoundou ti e, Krist e toto na mo (2x)

Bgya bavoundou ti e, Bgya e toto na mo (2x)

Bwana utuhurumiye

Swahili (RDC)
Bwana utuhurumiye, Utuhurumiye (2x)

Bwana utuhurumiye (2x)

Kristu utuhurumiye, Utuhurumiye (2x)

Kristu utuhurumiye (2x)

Bwana utuhurumiye, Utuhurumiye (2x)

Bwana utuhurumiye (2x)




Mokonzi Nzambe yoka biso mawa

Lingala (RDC)
Mokonzi Nzambe yoka biso mawa yokela biso mawa (bis)

Yezu Kristu yoka biso mawa yokela biso mawa (bis)

Mokonzi Nzambe yoka biso mawa yokela biso mawa (bis)

Seigneur prends pitié

Seigneur prends pitié, Seigneur prends pitié 2x

Ô Christe prends pitié, ô Christe prends pitié 2x

Seigneur prends pitié, Seigneur prends pitié 2x




Mfumu wetu luse

Ciluba (RDC)
E yo e yo e yo yo yo yo we 2x

Mfumu wetu, Mfumu wetu luse 2x

Mfumu wetu, Mfumu wetu luse 2x

Lukinu lubabu, bijana mu myoyo yetu

Utufwile luse Tatu utufwile luse, eyo .
Kristu wetu, Kristu wetu luse 2x

Krsitu wetu , Kristu wetu luse e 2x

Lukinu luba, bijana mu myoyo yetu

Utufwile luse Tatu utufwile luse, e yooo.


GLOIRE A DIEU

Nkembo na Tata alleluya

Kikongo (RDC)
Nkembo na Tata Alleluya, nkembo na Mwana, nkembo n’Elimo alleluya. (2x)
1. Nkembo na Tata e, Tata wa ngolu u, azalisi biso, alleluya! (2x)

2. Nkembo na Yezu u, alongi liwa e, abikisi biso, alleluya! (2x)

3. .Nkembo n’Elimo e, Mobongi wa biso e, asantisi biso, alleluya (2x)

4. Tokopesa lokumu e, na Tata na Mwana e, mpe n’Elimo, alleluya! (2x)



O nkembo o likolo

Lingala (RDC)
R/ O o nkembo, o nkembo o likolo (2x) O nse boboto na bato balamu
  1   2   3   4   5

  • Ciluba (RDC) Bena tshisa tshia maweja,luayi numone bwalu, bwelayi numone bwalu

  • Dovnload 270.54 Kb.