Thuis
Contacten

    Hoofdpagina


Opstel in sms-taal.doc [Abracadabra]

Dovnload 45.15 Kb.

Opstel in sms-taal.doc [Abracadabra]



Datum28.10.2017
Grootte45.15 Kb.

Dovnload 45.15 Kb.

kko




Opstel in sms-taal zorgt voor opschudding

My smmr hols wr CWOT. B4, we usd 2go2 NY 2C my bro, his GF & thr 3 :- kds. Zo begon het opstel van een 13-jarige Schotse scholiere. Abracadabra voor u?


Uitgeschreven in normale Engelse schrijftaal staat er: ‘My summer holidays were a complete waste of time. Before, we used to go to New York to see my brother, his girlfriend and their three screaming kids.’

In het Nederlands : ‘Mijn zomervakantie was zonde van de tijd. Vroeger gingen we

altijd naar New York om mijn broer, zijn vriendin en hun drie schreeuwende kinderen te zien.’

De Schotse scholiere vindt het gemakkelijker om in sms-taal te schrijven dan in gewone Engelse schrijftaal.

De Schotse onderwijsautoriteiten en ouders zijn in rep en roer over het opstel, dat via The Daily Telegraph grote internationale bekendheid heeft gekregen. Ze waarschuwen voor 'taalarmoede' bij de scholieren en stellen dat kinderen steeds vaker fonetisch schrijven.



Ze schrijven het woord zoals het klinkt en kennen daardoor bijvoorbeeld vaak het verschil tussen 'there’(daar/er) en 'their' (hun) niet meer.

Bronnen: ANP, Dagblad De Limburger en BBC.

  • Opstel in sms-taal zorgt voor opschudding
  • In het Nederlands
  • taalarmoede

  • Dovnload 45.15 Kb.