Thuis
Contacten

    Hoofdpagina


Persoonlijke gegevens naam: Evelyne Daniline – Pleckanoff

Dovnload 14.35 Kb.

Persoonlijke gegevens naam: Evelyne Daniline – Pleckanoff



Datum04.04.2017
Grootte14.35 Kb.

Dovnload 14.35 Kb.

PERSOONLIJKE GEGEVENS ___________________________________________macintosh hd:users:juandelgran:desktop:_h1b3059.jpg
Naam: Evelyne Daniline – Pleckanoff

Geboortedatum en 27 juni 1985, Brugge, België.

- plaats:

Adres: Paseo de las Delicias 1, 41001 Sevilla, Spanje.

Tel.: +34 662555884

E-Mail: evelyne.daniline@gmail.com



OPLEIDING ________________________________________________________

2003 – 2007 Master in de Vertaalkunde Nederlands – Frans – Spaans,

Hogeschool Gent, België.

Specialisatie: Juridische, Economische en Technische Teksten.

Erasmusverblijf van 5 maanden in Sevilla, Spanje.

Departement van Romaanse Filologie.




PROFESSIONELE ERVARING _____________________________________________________
2007 – heden Freelance Vertaler en Tolk.

Vertaling van technische teksten in de engineeringsector.

Vertaling van juridische teksten voor EU-instellingen.

Vertaling van financiële teksten.


sept. 2011-febr. 2012 Easy To Learn, Docente Frans, niveaus A1/A2 en Zakelijk Frans


feb. 2011- jul. 2011 Universidad de Sevilla, Docente Engels, niveau B1
2007 – 2010 IBM International Services Centre, Customer Fulfillment Department,

Madrid.


Team Coordinator voor Frankrijk. 2009 – 2010: Functies:

  • Opvolging Frans team (8 personen onder mij)

  • Bereiken van maandelijkse Europese targets.


Medewerker Debiteurenadministratie voor Spanje, Portugal, Frankrijk, Italië en de Benelux. Functies:

  • Beheer van betalingen.

  • Bemiddeling tussen klanten, Schatkamer, banken,…

  • Beheren en oplossen van geschillen.

TALENKENNIS ___________________________________________________________________
Nederlands Moedertaal

Frans Moedertaal (tweetalig opgevoed)

Spaans Uitstekend

Engels Uitstekend

Duits Matig

Italiaans Matig
OVERIGE INFORMATIE ___________________________________________________________

INFORMATICA: SDL Trados 2014, Office Package, Lotus Notes, Internet, CARS.

1991 – 2003 Academie van Schone Kunsten, Knokke – Heist, België. Algemene Muzikale Vorming (1991 – 1996)

Algemene Muziekcultuur (1996 – 2000)



Piano (1991 – 2003)

Rijbewijs : B.

  • OPLEIDING
  • PROFESSIONELE ERVARING
  • Easy To Learn, Docente Frans, niveaus A1/A2 en Zakelijk Frans
  • Medewerker Debiteurenadministratie
  • Engels

  • Dovnload 14.35 Kb.