Thuis
Contacten

    Hoofdpagina


Sie nannten es Gao kao Woordenlijst en opdrachten Woordenlijst

Dovnload 33.75 Kb.

Sie nannten es Gao kao Woordenlijst en opdrachten Woordenlijst



Datum17.10.2017
Grootte33.75 Kb.

Dovnload 33.75 Kb.

Sie nannten es Gao kao

Woordenlijst en opdrachten
Woordenlijst


Duits

Nederlands

das Abitur, -

het eindexamen

sich verkriechen

wegkruipen

schlaksig

opgeschoten

schwirren

gonzen, snorren

die Traube, die Trauben

hier: de groep

aufgescheucht

opgeschrikt

bohrend

priemend

reichen

voldoen

erfordern

eisen, vergen

der Holzspind, die Holzspinde

het houten kluisje

schaffen

bereiken, voor elkaar krijgen

abschneiden

hier: scoren

schäbig

vervallen

herauskramen

opdelven, tevoorschijn halen

die Schachtel, die Schachteln

de doos

das Lernpensum, -

het opgegeven werk

die Nachhilfe, die Nachhilfen

de huiswerkbegeleiding

von vornherein

bij voorbaat

kursieren

circuleren, in omloop zijn

der Tropf, die Tröpfe

het infuus

verabreichen

toedienen

hupen

toeteren

infrage stellen

in twijfel trekken

überzogen

overdreven

angeschlagen

vermoeid

der Gang, die Gänge

hier: de versnelling

das Schlupfloch, die Schlupflöcher

het achterpoortje

der Überflieger, die Überflieger

de uitblinker

das Unterfangen, die Unterfangen

de onderneming


Opdrachten


  1. De ouders van Jinghangs klas stellen een aantal vragen aan de klassenmentor mevrouw Zheng. Als je de vragen bekijkt, hoe zou je de stemming van de ouders omschrijven?

□ opgelucht □ zenuwachtig □ hopeloos


  1. Hoe zou je het Chinese “Gao kao” naar het Nederlands vertalen?

Toelatingsexamen Eindexamen

  1. Wat hoeven de leerlingen van het Weiyu-internaat niet al vóór de eerste les te doen?

□ ochtendgymnastiek

ontbijt in de kantine



□ het volkslied zingen

□ gedichten uit het hoofd leren




  1. Wat doen veel leerlingen in het internaat als om 23 uur het licht op de kamer uitgaat?

Verder leren (met een zaklamp onder de deken)


  1. Hoe is de verhouding tussen het aantal eindexamenkandidaten en het aantal studieplekken in China?

9 miljoen eindexamenkandidaten en 6 miljoen studieplekken


  1. Het Gao kao wordt in China vaak als volgt omschreven. Hoe zou je dit naar het Nederlands vertalen?

Tausende Soldaten und zehntausende Pferde, die versuchen, eine schmale Holzbrücke zu überqueren.“ VERTALEN


  1. De 18-jarige Jin is een eindexamenkandidaat uit Shanghai. Hoe zou je haar houding tegenover het naderende examen beschrijven?

ontspannen □ nerveus □ onverschillig


  1. Heeft Jins moeder dezelfde houding als zij? □ ja □ nee




  1. Jin volgt op haar liberalere school een aantal buitenschoolse activiteiten. Welke activiteit werd onlangs verboden?

Groepsbijeenkomsten


  1. Waarvoor offert Jins vader de helft van zijn maandelijkse loon op?

Huiswerkbegeleiding


  1. Op internet zijn veel foto’s in omloop van leerlingen die bij het leren voor het eindexamen tot het uiterste gaan. Wat wordt er in de tekst niet als voorbeeld genoemd?

□ leerlingen die zuurstofmaskers dragen om de stof beter te kunnen onthouden

□ leerlingen die zich in hokjes laten opsluiten om niet afgeleid te kunnen worden

□ leerlingen die aminozuren intraveneus laten toedienen om efficiënter te leren




  1. Wat doen ouders vaak buiten de school terwijl hun kinderen examen aan het doen zijn?

Ouders halen vogels (die geluid maken) weg uit de boom met stokken.


  1. Het Chinese onderwijssysteem wordt steeds vaker door ouders bekritiseerd. De lerares mevrouw Zheng heeft ook een eigen mening over het systeem. Wat is haar mening?

De emotionele intelligentie is/zijn belangrijker dan de cijfers.


  1. Noem drie mogelijke gevolgen van de zogenaamde Gao kao-stress.

i) Depressie ii) Paniekaanvallen

iii) Eigen grenzen niet aangeven Slaapstoornissen





  1. Waarom lukt het ondanks therapie veel eindexamenkandidaten niet te ontspannen?

Ze hebben naar het eindexamen toegeleefd en hun hele leven hangt er van af.


  1. Is de volgende uitspraak juist of onjuist? juist onjuist

Sinds 2008 is het aantal eindexamenkandidaten afgenomen.


  1. In de laatste kolom op pagina 19 staat de zin “Schlupflöcher wie diese sind bislang den Überfliegern und Privilegierten vorbehalten“. Wat bedoelt de auteur hier met “Schlupflöchern”? Wat doen uitblinkers of kinderen van rijke ouders vaak?

Zoeken naar een alternatief (i.pv. Gao Kao);


  1. Is het volgens meneer Jiang, de adjunct-directeur van een prestigieuze school, mogelijk om een eerlijk alternatief voor het Gao kao te verzinnen? □ ja □ nee




  1. Is de volgende uitspraak juist of onjuist? juist onjuist

Eindexamenkandidaat Zhou Jin vindt het Chinese systeem niet eerlijk. □

  • Toelatingsexamen
  • Verder leren (met een zaklamp onder de deken)
  • Groepsbijeenkomsten Waarvoor offert Jins vader de helft van zijn maandelijkse loon op Huiswerkbegeleiding
  • Ouders halen vogels (die geluid maken) weg uit de boom met stokken.
  • De emotionele intelligentie is/zijn belangrijker dan de cijfers.
  • Ze hebben naar het eindexamen toegeleefd en hun hele leven hangt er van af. Is de volgende uitspraak juist of onjuist juist onjuist
  • Zoeken naar een alternatief (i.pv. Gao Kao);

  • Dovnload 33.75 Kb.