Thuis
Contacten

    Hoofdpagina


Street: Theemsstraat 21

Dovnload 8.63 Kb.

Street: Theemsstraat 21



Datum19.06.2017
Grootte8.63 Kb.

Dovnload 8.63 Kb.


CURRICULUM VITAE – Drs. A.G. de Vries


PERSONAL FACTS

Last name: de Vries

First names: Afina Grietje (Afineke)

Street: Theemsstraat 21

City: 2014 RV Haarlem

Telephone, fax: 0031- 23 - 5440276

E-mail: symtrans@xs4all.nl

Date of birth: 10-01-1966

Place of birth: Drogeham (Frsl.)

Civil status: Married (2 children)

ACTIVITIES


  • Translations English-Dutch or Dutch-English (since 1989):

Marketing texts; scientific articles and dissertations; teaching materials; game manuals; magazine articles (reviews videogames); patents; diplomas; letters; speeches; public relations brochures; reports; tenders; texts for websites; books;


A selection of clients: Alden Translations, Oxford, UK; Amtec, Amsterdam; Atlas Translations, London, UK; Bowne Translation Services, New York, USA; Choice Translating & Interpreting, Charlotte, USA; Energy XS/InfraXS, Heemstede; Goesting Events, Overveen; City of Haarlem; Spaarneziekenhuis, Haarlem; Studio Imago, Amersfoort; Merck, Sharp and Dohme, Haarlem; SDL, Sheffield, UK; Universiteit Twente, Enschede; Chamber of Commerce, Deventer; Stichting Leerplan Ontwikkeling, Enschede; Patents Office, Enschede; TextCase, Groningen; Wordbank, London, UK;


  • Part-time programme manager EcoTeam Centrum Noord-Holland (2000);




  • General editor of Sega Magazine, a magazine about video games (1993);







  • Part-time student-assistant at Faculty office of the Arts Faculty , Rijksuniversiteit Groningen (1989 - 1990).

COMPUTER EXPERIENCE



  • Windows, Apple & DOS;

  • MS Office (Word, Excel, Outlook);

  • TRADOS, SDL-X, Frontpage, QuarkXpress.

EDUCATION


1994 NGPR-A (P.R. Certificate);

1990 Doctoraal (Drs. = MA) Engelse Taal- en Letterkunde (English Language and Literature) at the Rijksuniversiteit Groningen; Minor subjects: American Studies; Mediaevistics; History;



1988 MO-A Engels (Teacher Training course);

1984 VWO (pre-university education) in Leeuwarden (subjects: Dutch, English, French, Geography, History, Chemistry, Biology).


Dovnload 8.63 Kb.